Aktor odmówił dalszej pracy przy audiobooku o Baumanie. Nie chciał przeczytać fragmentu krytykującego Jana Pawła II

Do niecodziennej sytuacji doszło podczas pracy nad audiobookiem “Wygnaniec. 21 scen z życia Zygmunta Baumana”, która w pewnym momencie została przerwana przez aktora. Mężczyzna odmówił dalszego czytania książki do nagrania, a wszystko z powodu fragmentu odnoszącego się do nauk Jana Pawła II.

O sytuacji poinformował autor książki Artur Domosławski w mediach społecznościowych. Według relacji dziennikarza “Polityki” kontrowersję wzbudziła część poświęcona powrotom Baumana do Polski w latach 90., gdzie były agent Informacji Wojskowej w PRL-u często zmagał się z krytyką ze strony katolickich intelektualistów. Opisane zostały m.in. nauki głoszone przez św. Jana Pawła II, które Domosławski poddał krytyce.

“W 1995 roku w Skoczowie Jan Paweł II posuwa się do wygłoszenia niedorzecznej tezy, że w Polsce powraca dyskryminacja katolików i że są oni spychani na margines życia społecznego” – to właśnie ten fragment książki Domosławskiego miał zniechęcić aktora do dalszej współpracy.

– W tym momencie aktor-lektor zrobił Rejtana, non possumus i takie tam – ironizował autor książki o Baumanie.

– Poszło – jak mi opowiadano, nie byłem świadkiem zdarzenia – o ten właśnie akapit, a najbardziej o sformułowanie NIEDORZECZNA TEZA. Aktor powiedział, że tego nie przeczyta. Przecież Jan Paweł II nie mógł wygłosić niedorzecznej tezy. I jak tak w ogóle można – czytamy na Facebooku.

Lektor zdania swojego nie zmienił pomimo, iż wcześniej udało mu się nagrać 655 stron książki. Zlecenie zostało zrealizowane przez inną osobę.

– Równocześnie też chcę podkreślić, że aktor zachował się w porządku. Rzeczywiście, odmówił czytania, ale ani wydawnictwo, ani Audioteka nie poniosły przez to żadnych kosztów. Wszyscy wywiązali się z terminów, książka ukazała się o czasie. Jeśli ktoś jest stratny, to aktor, który zrezygnował. Spędził dużo czasu przy pracy nad audiobookiem – powiedziała Anna Wyżykowska z Wydawnictwa Wielka Litera w rozmowie z portalem Onet.

Pomimo, że audiobook ukazał się na czas, a wydawnictwo przyznało, że nie doznało szkody, to komentujący na profilu Domosławskiego nie szczędzili aktorowi ostrych słów, sugerując, że jego zachowanie było m.in. “niedorzeczne” i “żenujące”. Padały też sugestie by wydawnictwo pozwało aktora.