Netflix nie pokaże postaci LGBT w Polsce. Nie zabrakło oskarżeń, że nasz kraj “nie radzi sobie z queerowością”

Netflix wywołał duże kontrowersje wśród społeczności LGBT w Polsce. Władze platformy podjęły decyzję, aby w jednym z seriali animowanych w wersji polskiej ocenzurować orientację seksualną jednej z bohaterek. 

“Mitchellowie kontra roboty” to serial animowany, emitowany od 30 kwietnia na Netflixie. Jedną z bohaterek tej produkcji jest dziewczyna o imieniu Katie, która jest lesbijką. Tyle, że tej informacji nie dowiemy z polskiej wersji językowej animacji, która najprawdopodobniej została ocenzurowana. Za przykład podaję się scenę rozmowy tytułowej rodziny Mitchellów podczas wspólnego posiłku. Wówczas matka Katie pyta się jej, czy “ona i Jade (inna bohaterka) są parą i czy zamierzają wspólnie spędzić święta”. W polskim dubbingu możemy za to usłyszeć następującą kwestię: “Czy to prawda, że Jade jest taka super? Przyjedziecie razem na święta?”.

Zmiana nie spodobała się mocno organizacji “Miłość nie wyklucza”. Ich zdaniem jest ona wyrazem tego, że “Polska nie radzi sobie z queerowością postaci w produkcjach filmowych”, zaznaczając, iż nie jest to pierwszy tego typu przypadek, jeśli chodzi o polskiego Netflixa.

-Wiele razy pisałyśmy i pisaliśmy już tutaj o tym, jak ważna jest reprezentacja osób queerowych w mediach i trochę mamy już dość powtarzania się ale ważne rzeczy wiele razy – postaci i historie, które jako osoby LGBT+ (zwłaszcza szukające swojego miejsca w społeczności) możemy odnieść siebie ratują życia, pozwalają poczuć się pewniej ze swoją orientacją i tożsamością, nazwać swoje emocje i doświadczenia! – czytamy w ich poście na Facebooku.