Amazon Prime ocenzurował plakat kultowego filmu Kubricka - Wiadomości z Polski i Świata

Amazon Prime ocenzurował plakat z legendarnego filmu Stanleya Kubricka. Swojego oburzenia nie krył aktor, który zagrał w nim główną rolę.

Full Metal Jacket to dramat wojenny z 1987 roku. Jego fabuła koncentruje się na plutonie piechoty morskiej. Na filmie widzimy, jak przechodzą szkolenie przez sadystycznego sierżanta Hartmana. W tę rolę wcielił się autentyczny sierżant Marines Ronald Lee Ermey. Większość swoich dialogów zaimprowizował, a jego rola przeszła do legendy. W drugiej części filmu widzimy ich losy podczas bitwy o Hue. Full Metal Jacket okazał się być ostatnim filmem Kubricka, który trafił do kin za jego życia.

Jakiś czas temu ten film trafił do serwisu streamingowego Amazon Prime. Internauci zauważyli jednak, że Amazon ocenzurował promujący go plakat. Z amerykańskiego hełmu zniknął napis „Urodzony by zabijać”. Ten hełm nosił szeregowy Joker, główny bohater filmu, grany przez Matthew Modina. W jednej ze scen tłumaczy, że umieścił go na hełmie obok pacyfki by pokazać dwoistość ludzkiej natury.
Ocenzurowanie tego plakatu oburzyło internautów. Do sprawy odniósł się także sam Modine. „Kto zdecydował się usunąć BORN TO KILL?” – napisał na Twitterze – „Nie tylko zmienili kultowe dzieło sztuki Philipa Castle, ale też zupełnie nie zrozumieli, po co tam było. Szeregowy Joker nosi hełm z BORN TO KILL i pacyfką jako wyraz „dwoistości człowieka”.

<blockquote class=”twitter-tweet”><p lang=”en” dir=”ltr”>Who decided to remove “BORN TO KILL?” Not only did they alter a piece of iconic art by Philip Castle, but they completely misunderstood the point of it being there. Pvt. Joker wears the helmet with “BORN TO KILL” and the peace ☮️ button as a statement about “the duality of man.” <a href=”https://t.co/9XQwINJj4l”>pic.twitter.com/9XQwINJj4l</a></p>— Matthew Modine (@MatthewModine) <a href=”https://twitter.com/MatthewModine/status/1802862920378052877?ref_src=twsrc%5Etfw”>June 18, 2024</a></blockquote> <script async src=”https://platform.twitter.com/widgets.js” charset=”utf-8″></script>

Jak donosi portal Deadline, Amazon po fali oburzenia wycofał się z tej decyzji. Źródła donoszą, że stało się tak po interwencji studia Warner Bros, które zażądało przywrócenia oryginalnego plakatu. Z jakiegoś powodu zastąpili jednak ocenzurowany plakat stopklatką z filmu, na której widać napis na tym hełmie.